-
1 APEC Economic Outlook (the 1998)
МИД: Экономические перспективы АТЭС на 1998 год (документ)Универсальный англо-русский словарь > APEC Economic Outlook (the 1998)
-
2 the degree of ... depends on .../ affects ...
• степень... зависит от.../ влияет на...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the degree of ... depends on .../ affects ...
-
3 the Democratic Republic of the Congo
геогр.; буквенный код DRC Демократическая Республика Конго, ДРК (государство в Центральной Африке; до 1998 г. - Заир; столица - Киншаса) см. тж. ZaireАнгло-русский современный словарь > the Democratic Republic of the Congo
-
4 approaching the enemy defenses
English-Russian military dictionary > approaching the enemy defenses
-
5 sleep in the star hotel
MT спать под открытым небом -
6 at the age of five
-
7 up the pole
1. в затруднительном положении;2. не в своем уме, с сумасшедшинкой; 3. полностью неправый, неверный -
8 round the mark
-
9 With the beginning of exploitation since 1998
Общая лексика: С началом эксплуатации в 1998 гУниверсальный англо-русский словарь > With the beginning of exploitation since 1998
-
10 Democratic Republic of the Congo
сокр. DRC общ. Демократическая республика Конго (республика; столица — Киншаса; государственный язык французский; национальная валюта — конголезский франк, до 1998 г. — Заир)Syn:See:Congolese franc, zaire, Congo, Southern African Development Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of the Great Lakes Countries, African Union, developing countries, less developed countries, least developed countries, low-income countries, severely indebted, Heavily Indebted Poor Countries, IDA country, Sub-Saharan AfricaАнгло-русский экономический словарь > Democratic Republic of the Congo
-
11 Community Charter of the fundamental social rights of workers
док.эк. тр., юр. Хартия Сообщества о фундаментальных общественных правах рабочих* (принята в 1989 г. Европейским сообществом; провозгласила право рабочих на свободу ассоциаций и собраний, право выбора образования, рода занятий и оплачиваемого труда, право на акции коллективного протеста; декларировала права инвалидов и лиц, неполноценных в физическом и умственном отношении; запретила детский труд и обосновала защиту молодежного труда; хартия не была подписана консервативным правительством Великобритании; является действующим законодательным актом Европейского союза)See:Англо-русский экономический словарь > Community Charter of the fundamental social rights of workers
-
12 International Organization of the Francophonie
орг.сокр. OIF (от франц. l'Organisation internationale de la Francophonie) межд. эк. Международная организация франкофонии (международная организация, созданная в 1970 г. для содействия культурному и техническому обмену между франкоговорящими странами; первоначальное название — Агентство по культурному и техническому сотрудничеству; в 1996 г. переименована в Агентство франкофонии; текущее название получила в 1998 г.)See:Англо-русский экономический словарь > International Organization of the Francophonie
-
13 Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
Общая лексика: Деклар (GA Res. 53/144, adopted 9 December 1998)Универсальный англо-русский словарь > Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
-
14 dismiss a complaint under the statute of limitations
Юридический термин: отказать в удовлетворении жалобы в связи с истечением срока исковой давности (http://www.aoc.state.nc.us/www/public/coa/opinions/1998/980172-1.htm)Универсальный англо-русский словарь > dismiss a complaint under the statute of limitations
-
15 Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payments and securities settlement systems
Директива 98/26/EC Европейского Парламента и Совета Европейского Союза об окончательности расчетов в платежных системах и системах расчетов по ценным бумагамКраткое название: Settlement Finality Directive - Директива об окончательности расчетовТекст Директивы см.http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998L0026:EN:HTMLАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payments and securities settlement systems
-
16 APEC Economic Outlook
(the 1998) Экономические перспективы АТЭС на 1998 год (документ)Терминологический словарь МИД России > APEC Economic Outlook
-
17 Chicago
[ʃi:ˊkɑ:gǝu] г. Чикаго, 3- й по величине ( после Нью-Йорка и Лос-Анджелеса) город США, с населением ок. 8 млн. Прозвища: «мировой центр свинобоен» [*‘Hog Butcher of the World'], «город ветров» [*Windy City], «перекрёсток континента» [*Crossroads of the Continent], «город у озера» [*Lake City], «мировой центр съездов и конференций» [*World’s Leading Convention City]. Житель: чикагец [Chicagoan]. Ассоциации: огромный город тружеников, по выражению Карла Сэндберга «город с широкими плечами» [‘City of broad shoulders']; город небоскрёбов, впервые возникших здесь после знаменитого чикагского пожара 1871 [Chicago fire]; здесь находится самый высокий небоскрёб Сирс- Тауэр [Sears Tower]; постоянный соперник Нью-Йорка; город различных этнических групп; первый из крупнейших городов, избравший на выборах 1983 мэра-негра; чикагские гангстеры 1920—30-х гг., и среди них знаменитый Ал Капоне [*Capone, Al]; город, где в 1942 была впервые получена цепная ядерная реакция; знаменитая «Петля» [Loop] — деловой центр Чикаго и Мичиган- авеню [Michigan Avenue] с небоскрёбами, отражающимися в зеркале озера Мичиган, и др. Река: Чикаго- Ривер [*Chicago River]. Районы, улицы, площади: «Петля» [*Loop], «Миля великолепия» [*‘Magnificent Mile'], Мичиган- авеню [*Michigan Avenue], Старый город [*Old Town], «Золотой берег» [*Gold Coast], Бэдлендс [*Badlands III], Мидуэй [*Midway I], Стейт- стрит [*State Street]. Комплексы, здания: Чикагская торговая палата [*(Chicago) Board of Trade], Муниципальный центр [*Civic Center], зал «Аудитория» [*Auditorium], здание компании «Сирс и Робак» [*Sears, Roebuck], небоскрёб «Марина-Сити» [*Marina City], «Хэнкок-Центр» [*John Hancock Center], «Большой Джон» [‘Big John'], здание компании «Стандард ойл» [*Standard Oil building], Пруденшл- билдинг [*Prudential Building]. Музеи, памятные места, экскурсионные маршруты: Водонапорная башня [*Water Tower], Арчи- Центр [*Archie Center], Музей науки и промышленности [*Museum of Science and Industry], Музей естественной истории им. Филда [*Field Museum of Natural History], полицейский департамент Чикаго [*Chicago Police Department]. Худ. музеи, выставки: Чикагский художественный институт [*Art Institute (of Chicago)]. Культурные центры, театры: «Шуберт» [*Shubert], «Студебекер» [*Studebaker II], «Сивик» [*Civic], «Гудман мемориал» [*Goodman Memorial], «Блэкстон-театр» [*Blackstone Theater], «Друри- Лейн Уотер- Тауэр-плейс» [*Drury Lane Water Tower Place], Театр «Аудитория» [*Auditorium Theater], Театральный центр «Аполло» [*Apollo Theater Center], Чикагский симфонический оркестр [*Chicago Symphony Orchestra], Чикагская лирическая опера [*Lyric Opera of Chicago]. Учебные заведения: Чикагский университет [*University of Chicago]. Периодические издания: «Сан таймс» [*‘Sun Times'], «Трибюн» [*‘Tribune, The’ I], «Ридер» [*‘Reader'], «Чикаго» [*‘Chicago’ II]. Парки, зоопарки, аквариумы, планетарии: планетарий Адлера [Adler Planetarium], аквариум Шедда [Shedd Aquarium], парк Линкольна [Lincoln Park], нетронутый уголок природы Гарфилд- Парк [Garfield Park Conservatory], Брукфилдский зоопарк [Brookfield Zoo], парк аттракционов Мариотта [Mariott's Great America]. Спорт: Чикагский стадион [*Chicago Stadium]; скачки «Арлингтонский миллион» [*Arlington Million]; спортивные команды: бейсбольные «Белые носки» [*‘White Sox'] и «Щенята» [*‘Cubs'], футбольные «Медведи» [*‘Bears'] и «Блиц» [*‘Blitz'], баскетбольная «Быки» [*‘Bulls'], хоккейная «Чёрные ястребы» [*‘Black Hawks']. Магазины, рынки: универмаг «Маршалл Филдс» [*Marshall Fields]. Отели: «Ритц-Карлтон» [*‘Ritz-Carlton'], «Хайят- Ридженси-Чикаго» [*‘Hyatt Regency Chicago'], «Палмер-Хаус» [*‘Palmer House'], «Шерман-Хаус» [*‘Sherman House'], «Пик-Конгресс» [*‘Pick Congress']. Рестораны: «Таверна у боен» [*‘Stock Yard Inn'], «Ле Перрокет» [Le Perroquet]. Транспорт: Международный аэропорт О' Хейр [*O'Hare International Airport], аэропорт Мидуэй [*Midway Airport], единая система внутригородского транспорта [Chicago Transit Authority]. Достопримечательности: жилой городок компании Пульман [*Pulman Community], массив Дубовый Парк [*Oak Park], пригороды Северного Берега [*North Shore suburbs]. Фестивали: «Равиниа фестивал» [*Ravinia Festival] в Хайлендском парке, скачки «Арлингтонский миллион» [*Arlington Million], выставка-продажа картин в Старом городе, Открытый чемпионат по гольфу [Western Open Golf Tournament] II • ‘Chicago’ «Чикаго», ежемесячный журнал. Издаётся в Чикаго ( штат Иллинойс) III • ‘Chicago’ «Чикаго», стихотворение Карла Сэндберга [*Sandburg, Carl] (1914) IV • ‘Chicago’ «Чикаго», бродвейский мюзикл -
18 branch out
расширя́тьсяthe bookstore has branched out into selling music and records — кни́жный магази́н откры́л отде́л музыка́льной проду́кции
-
19 carry on with
phrvi infmlEveryone knows that Mary's husband is carrying on with the woman next door — Всем известно, что муж Мэри крутит любовь с женщиной, живущей в соседнем доме
The new dictionary of modern spoken language > carry on with
-
20 at one's earliest convenience
при первой возможности, как только представится возможностьPlease, do the work at your earliest convenience. — Пожалуйста, сделайте эту работу при первой же возможности.
Large English-Russian phrasebook > at one's earliest convenience
См. также в других словарях:
Figure skating at the 1998 Winter Olympics — The Figure skating 1998 Winter Olympics resultsMedal summary Medal table Program detailsInfobox Figure Skating Competition 6.0 title= Ilia Kulik (RUS) age= 20 location= Nagano, Japan date= February 1998 final rank= 1st (Gold) coach= Tatiana… … Wikipedia
Cross-country skiing at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games cross country skiing competition results were as follows. Contents 1 Men s events 2 Women s events 2.1 5 km classical 2.2 Combined 5 km + 10 km pursuit … Wikipedia
Nordic combined at the 1998 Winter Olympics — The Nordic Combined at the 1998 Winter Olympic Games results Contents 1 Men s events 1.1 Individual 1.2 Team 2 References … Wikipedia
Alpine skiing at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games Alpine Skiing results from Nagano, Japan were as follows.Men s eventsDownhillThe event was held on February 8, 1998 in Happo One, Hakuba.lalomThe event was held on February 21, 1998 in Mount Higashidate, Shiga Kogen … Wikipedia
Luge at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games Luge resultsMen s singlesNeuner would be the last non German to medal in this event at the Winter Olympics, world, or European championships until fellow Austrian Veronika Halder won a bronze in this event at the… … Wikipedia
Speed skating at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games Speed Skating competition results were as follows.Men s eventsFebruary 9/February 10 1998500m5.000mFebruary 8, 19981.000mFebruary 19, 19985.000mList of participants by nation =flagicon|AUT Austria= # Roland Brunner # … Wikipedia
Biathlon at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games Biathlon resultsMen s events10 km SprintFebruary 18 1998Women s events7.5 km SprintFebruary 15 1998 … Wikipedia
Bobsleigh at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games bobsleigh resultsTwo manReferences* [http://www.todor66.com/olim/1998w/Bobsleigh Doubles.html 1998 bobsleigh two man results] * [http://www.todor66.com/olim/1998w/Bobsleigh Fours.html 1998 bobsleigh four man results] … Wikipedia
Freestyle skiing at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games Freestyle Skiing competition results were as follows.Men s eventsMen s aerialsFebruary 17, 1998Women s mogulsFebruary 10, 1998External links* [http://www.snowvalley.ws/historical/freestyle skiing hist.php Freestyle… … Wikipedia
Snowboarding at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games Snowboarding competition results were as follows.Men s eventsHalfpipe Giant Slalom … Wikipedia
Short track speed skating at the 1998 Winter Olympics — The 1998 Winter Olympic Games Short Track Speed Skating competition results were as follows.Men s events500mWomen s events500m … Wikipedia
